「ドブレーテ」という言葉をご存知でしょうか?これはサッカーにおいて非常に重要な用語であり、プレイヤーやクラブの成果を語るうえで欠かせません。
特にスペイン語圏の実況や報道では日常的に使われており、日本でも少しずつ浸透してきています。
- 1試合で2得点を決める活躍
- 1シーズンで2冠を達成する偉業
- 「ハットトリック」との違いや役割
この記事では、「ドブレーテ」の意味・使われ方・有名選手の事例・英語との違い・戦術的な影響まで徹底解説していきます。サッカー好きなら知っておきたい知識が満載です。
ドブレーテとは?サッカーにおける意味と起源
サッカーにおける「ドブレーテ(doblete)」という言葉は、特にスペイン語圏や南米のサッカー文化で頻繁に使われる表現です。直訳すると「2つ」や「二重」を意味し、文脈によって大きく2つの意味を持ちます。
ドブレーテの語源と意味
「ドブレーテ(doblete)」は、スペイン語の「doble(ダブル=2つ)」から派生した言葉であり、「2回」や「2つのもの」を意味する表現として使われます。サッカー用語としては、1試合で1人の選手が2ゴールを決める場面や、クラブが1シーズンに2つのタイトルを獲得する場面で使用されます。
サッカー用語としての定義
文脈 | 意味 |
---|---|
選手のパフォーマンス | 1試合で2得点を決めた場合 |
クラブの実績 | 1シーズンでリーグ戦とカップ戦の2冠を達成 |
「ブレース」との違い
英語で1試合2得点は「ブレース(brace)」と呼ばれますが、「ドブレーテ」はそれと同義でありながら、語感や使用される地域が異なります。日本ではあまり馴染みがないものの、スペインや中南米の実況では「ドブレーテ」がよく使われます。
スペインや南米での使われ方
日本での認知度と使われ方
日本では、まだ「ドブレーテ」という言葉はそこまで一般的ではありません。しかし、スペインや南米の試合を観るファンや、欧州リーグのサッカージャーナリズムに触れている人々の間では認知が広まりつつあります。
一試合2得点:ストライカーの“ドブレーテ”
試合中に1人の選手が2点を決めることは、それだけで試合の流れを大きく左右する要素になります。得点力の証として「ドブレーテ」は高く評価されます。
ドブレーテの記録が注目される理由
- チームの勝敗を決める可能性が高い
- 短時間で複数得点できる選手の評価が上がる
- 得点ランキングでも大きく伸ばせる
過去の有名なドブレーテ例
たとえば、リオネル・メッシやクリスティアーノ・ロナウドといったスーパースターは、何度も1試合2得点を記録しています。また、ワールドカップの決勝などでも「ドブレーテ」が記録されれば世界中の注目を集めます。
ハットトリックとの違い
ハットトリックは3点ですが、2点は「ドブレーテ」として評価されます。特に接戦の試合では、2得点こそが決定的な勝利要因となることが多く、「ハットトリックが未達でもヒーロー」として語られる選手も少なくありません。
1シーズン2冠達成=もう一つの「ドブレーテ」
「ドブレーテ」にはもう一つの意味があります。それが「クラブが1シーズンに2つの主要タイトルを獲得する」ことを指すものです。これは選手単位ではなく、チーム全体の偉業として用いられることが多く、国や大会によってその定義も若干異なります。
タイトルの組み合わせとは?
基本的には「リーグ戦の優勝+カップ戦の優勝」の組み合わせが「ドブレーテ」とされます。例えば、イングランドでは「プレミアリーグ+FAカップ」、スペインでは「ラ・リーガ+コパ・デル・レイ」、ドイツでは「ブンデスリーガ+DFBポカール」が該当します。
ヨーロッパでの代表例
バルセロナやレアル・マドリード、バイエルン・ミュンヘンなどのビッグクラブは、何度も「ドブレーテ」を達成しています。特にバルセロナは2008-09シーズンに「トレブレーテ(3冠)」も達成しており、「ドブレーテ」はそれより一歩手前の成功として認識されています。
Jリーグでも起こりうる?
もちろん、日本のJリーグでも「J1リーグ+ルヴァンカップ」や「J1リーグ+天皇杯」でドブレーテは可能です。実際に複数のクラブが過去に達成しています。このようなチームは総合力と層の厚さが証明されていると言えるでしょう。
ドブレーテの英語表現・他国語との違い
「ドブレーテ」はスペイン語由来の表現ですが、英語や他の言語でも類似した用語があります。言語ごとのニュアンスや使われ方を比較してみると、その違いが見えてきます。
英語での「ブレース」との違い
英語圏では、1試合2ゴールを「ブレース(brace)」と表現します。語源は「一対」という意味を持つラテン語「bracchia」から来ており、「ドブレーテ」と意味はほぼ同じですが、文化的な背景が異なります。英語実況では「He scored a brace!」という表現がよく登場します。
イタリア語・ドイツ語での類義語
- イタリア語では「doppietta(ドッピエッタ)」
- ドイツ語では「Doppelpack(ドッペルパック)」
それぞれが「2つの得点」を表現するための言葉であり、言語が異なっても「2ゴールの価値」は共通して高い評価を受けています。
メディア・実況での使い分け
英語の実況では「ブレース」、スペイン語では「ドブレーテ」、イタリア語では「ドッピエッタ」と言われますが、国際大会などでは選手の出身国や実況者の文化によって混在して使用されることもあります。
ドブレーテを達成した有名選手たち
「ドブレーテ」を達成することは、選手として非常に名誉あることです。とくにビッグゲームでのドブレーテは記憶にも記録にも残るものであり、サッカー界では広く語り継がれます。
欧州のスーパースターたち
クリスティアーノ・ロナウドはレアル・マドリード時代に幾度もドブレーテを記録しており、特にチャンピオンズリーグでは何度もチームを救ってきました。また、ロベルト・レヴァンドフスキやキリアン・エムバペなど、点取り屋の選手は頻繁に2点以上を決めています。
南米のレジェンド選手
アルゼンチンのリオネル・メッシはドブレーテ常連の代表格。クラシコ(バルセロナ vs レアル)やCL決勝など、大一番での2ゴールでチームを勝利に導いた試合も多々あります。ネイマールやスアレスも同様に、南米の技巧派はドブレーテの印象が強いです。
日本人選手の事例は?
日本代表では、本田圭佑が2010年ワールドカップでPKとセットプレーから2得点した試合や、南野拓実がリヴァプール所属時に複数回ドブレーテを達成したことも知られています。
日本人選手も欧州や代表戦でその実力を証明しています。
ドブレーテが戦術に与える影響とは
ドブレーテを記録することは、単なる得点記録以上の意味を持ちます。試合展開、戦術の変更、相手の守備陣へのプレッシャー、そして監督の采配にも大きな影響を与えます。
2得点で変わる試合展開
1点リードと2点リードでは心理的にも大きく違いがあります。特に前半のうちに2点差をつけることで、後半の進め方を大きく優位に変えることができます。逆に言えば、相手にドブレーテを許すと精神的にも厳しい展開になるのです。
監督目線で見るドブレーテの価値
監督にとっても、ドブレーテを記録する選手は戦術の軸になりやすい存在です。ドブレーテを決めた選手は、次節以降もスタメンで起用される可能性が高まり、相手チームもそれを意識したマークや布陣を敷くようになります。
ドブレーテを活かすフォーメーション
4-3-3や4-2-3-1といった攻撃的フォーメーションでは、ウイングやトップ下が2点を決める展開も珍しくありません。特に中央突破やカウンター型の戦術では、流れの中でドブレーテが生まれやすくなります。
まとめ
「ドブレーテ」という言葉は、サッカーにおける“2”を象徴する重要なキーワードです。
1試合で2得点するプレイヤーの偉業から、シーズンで2冠を達成するクラブの強さまで、ドブレーテには「強さ」と「決定力」の証が込められています。
また、英語の「ブレース」や他言語の表現と比較することで、国や文化によってサッカー用語がどれほど多様であるかも見えてきます。
サッカーをより深く理解したい方は、ぜひ「ドブレーテ」に注目し、試合観戦の視点を広げてみてください。